本帖最后由 dcys 于 2014-5-30 19:47 编辑
【新闻来源：徐仁国日本官网】【翻译:大宝】【转载请注明出处】
ソ・イングクが日本のファンのために1年ぶりとなるファンミーティングを
開催致します！
【徐仁国为了回馈日本粉丝的厚爱现在决定时隔一年之后再开一次日本粉丝见面会！】
韓国でも新ドラマ「高校世渡り王」の主役に抜擢、音楽シーンでもカムバックが
発表され、メディアの話題を席巻しているソ・イングク。
【韩国新剧[高校处世王]中被选为男主，又发表了新的单曲，完全成为娱乐话题的徐仁国。】
ライヴはもちろん、仕事・プライベート、イングク・スタイルに迫る話題満載のトークやゲーム、来場者全員へサプライズプレゼントありの最高のひと時を味わえる
スペシャルイベントです。
【日常生活到私底下的话题以及工作上上，会围绕仁国聊很多内容以及做游戏，会给到场的全员一个大大惊喜和最佳的特别时光，最特别的一次活动。】
エキサイティングなライヴから心温まるサプライズ、
ソ・イングクのこれまでにない“IMPACT”を体感ください。
【从激动人心的日常到温暖心窝的惊喜，让你体验到前所未有的徐仁国”IMPACT”】
★POINT★
1◆ピクチャーチケット◆【PICTURE TICKET】
※本イベントのために撮り下ろしたソ・イングクプレミアショットの写真を使用したピクチャーチケットは
シアターチケット限定での販売。
ソ・イングクFC会員様には限定オリジナルノベルティの特典付ピクチャーチケットとなります。
【※为此次活动而准备拍摄的徐仁国特别写真会用于PICTURE TICKET，此劵以剧院售票方式限定发售。 对徐仁国粉丝俱乐部会员以限定的原版特典所附送的PICTURE TICKET为准。】
2 ◆新作ミニアルバム「hug」収録曲の中からライヴで初披露する曲あり！◆
【新作mini专辑[hug]所收录的曲目将在现场首次演唱！】
3◆来場者全員に特別プレゼントをご用意！◆
【会特别给到场全员一份特别的小礼物！】
※详细将会在之后徐仁国日本官网以及活动官网发表。】
ソ・イングクの日本2度目となるファンミーティング!
ソ・イングクのパワーみなぎるステージ、そして“素”のソ・イングクの姿を間近に見られるショーをお楽しみに!!
【徐仁国在日本的第二次粉丝见面会！展示徐仁国个人魅力的舞台，以及还原‘最本质的徐仁国’，尽情期待吧！！】
≪公演概要≫
◆タイトル 『SEO IN GUK Fan Meeting 2014 “IMPACT”』
◆日 時 2014年8月10日（日）開場 15:30 / 開演 16:30
◆会 場 日比谷公会堂 http://hibiya-kokaido.com/
◆出演者 ソ・イングク徐仁国◆チケット 前売り券预约销售劵：9,500円（税込含税） 当日券：10,800円（税込含税）
◆主 催 SEO IN GUK Fan Meeting 2014 “IMPACT” 制作委員会
◆イベント公式サイト：http://seoinguk-2014impact.com/（活动官网）◆ソ・イングクオフィシャルWEBサイト：http://www.seoinguk.jp/（徐仁国日本官网）
≪チケット購入方法≫《购票方式》【FC特別先行販売】（粉丝俱乐部先期预约购票） 5/30(金)10:00〜6/12(木)23：59
シアターチケット（剧院形式购票）：03-6667-5640（平日10:00〜18:00）
イベント特設ページにて?（关于此次活动相关）http://seoinguk-2014impact.com/
【イベントオフィシャル先行販売】（活动OFFICIAL先期开售） 6/6(金) 10:00〜
【プレイガイド先行販売】（play guide 先期购票） 6/21(土)12:00〜
【一般発売】（一般贩售） 7/12(土)12:00〜※先行販売にて予定販売枚数終了した場合は、一般発売は行いません。（如果先期销售或者预定销售完了，将不会经行一般贩售）
【当日販売】 ※残席がある場合のみ、当日券販売を実施いたします。
（当日销售* 有剩余空位的情况下才会经行当日销售） ≪イベントに関するお問い合わせ≫（活动相关询问）
◆イベント事務局 03-6667-5640（平日10:00〜18:00）
| 
发表于 2014-5-29 13:07:12
收藏
