[14-05-30消息] 徐仁國日本首張Mini Album活動訊息

dcys

消息來源:日本網站
特別鳴謝Rita翻譯

ソ・イングク 1stミニアルバム「hug」予約会イベント＆発売記念イベント 詳細及び

WEBショップ購入者特典決定しましたので、ご案内いたします。

譯:  徐仁國第一張Mini Album[hug] 預約活動&販賣紀念活動詳細內容,還有在WEB Shop購入的特典已經決定,請看以下介紹.

◆ソ・イングク1stミニアルバム「hug」予約会イベント

譯: 徐仁國第一張Mini Album [ hug]預約會活動

【関西地区】

日時：6月8日（日) 15：00（予定）

内容：ミニライブ＆握手会

※サイン会・チェキ会参加券が当たる抽選会実施！！

会場：京都新風館Re-Cueホール

http://shinpuhkan.jp/

譯:  [ 關西地區]

日期:  6月8日（日) 15：00（預定）

內容:  Mini Live &握手會

*  舉行抽獎會- 參加簽名會.拍立得會.(Remark: 尚待公布參加辦法/活動內容)

會場:  京都新風館Re-Cue Hall

http://shinpuhkan.jp/

【関東地区】

日時：6月9日（月)  18：00（予定）

内容：ミニライブ＆握手会

※サイン会・チェキ会参加券が当たる抽選会実施！！

会場：東武百貨店 池袋店 8Ｆ 屋上「スカイデッキ広場」

http://www.tobu-dept.jp/ikebukuro/

譯  : [關東地區]

日期:  6月9日(一) 18:00(預定)

內容:  Mini Live &握手會

*  舉行抽獎會- 參加簽名會.拍立得會.(Remark: 尚待公布參加辦法/活動內容)

會場:  東武百貨店 池袋店8F 頂樓[Sky Deck]

http://www.tobu-dept.jp/ikebukuro/

◆ソ・イングク1stミニアルバム「hug」発売記念イベント

譯: 徐仁國第一張Mini Album[ hug] 販賣紀念活動

【関西地区】

日時：6月28日（土)  13：00

内容：ミニライブ＆ハイタッチ会

※サイン会・チェキ会参加券が当たる抽選会実施！！

会場：阪急西宮ガーデンズ4階スカイガーデン・木の葉のステージ

http://nishinomiya-gardens.com/

譯:[ 關西地區]

日期: 6月28日(六) 13:00

內容: Mini Live & High5擊掌會

*  舉行抽獎會- 參加簽名會.拍立得會.(Remark: 尚待公布參加辦法/活動內容)

會場:阪急西宮Gardens 4樓Sky  Garden."木的葉的Stage".

http://nishinomiya-gardens.com/

【関東地区】

日時：6月29日（日)  13：00

内容：ミニライブ＆ハイタッチ会

※サイン会・チェキ会参加券が当たる抽選会実施！！

会場：東京ドームシティ  ラクーアガーデンステージ

http://www.laqua.jp/

譯:[ 關東地區]

日期: 6月29日(日 ) 13:00

內容: Mini Live & High5擊掌會

*  舉行抽獎會- 參加簽名會.拍立得會.(Remark: 尚待公布參加辦法/活動內容)

會場:東京Dome City La Qua Garden Stage

http://www.laqua.jp/

◆ソ・イングク1stミニアルバム「hug」ＷＥＢショップ購入者特典！

6/25発売「ソ・インググ／hug」のTypeA＋B、またはTypeA+Cのいずれか2枚同時

ご予約・ご購入にてオリジナル特典をプレゼント！

譯: 徐仁國1st Mini Album[ hug]WEB Shop購入者特典

6/25發售[徐仁國/hug] 的Type  A+B . 還有Type A +C 其中一組兩張一起預約/購買的話,贈送Original  特典.

ご予約･ご購入は下記注意事項をご確認頂き、お申込みください。

譯:  預約和購買請確認底下注意事項,再做申請.

【特典対象商品】「hug」Type-AとTypeB、またはTypeA+TypeCのいずれか2枚同時の

ご予約・ご購入が対象となります｡

hug【Type-A】（CD+DVD)＋hug【Type-B】（フォトページ付豪華ブックレット全24P仕様)価格\4,815＋税

hug【Type-A】（CD+DVD)＋hug【Type-C】（ボーナストラック1曲入｡全7曲収録)

価格\4,630＋税

※1回のご注文で､お一人様合計3セット（合計6枚)までご購入可能です。

[特典對象商品] [ hug] Type-A 和B,還有Type A +C 其中一組兩張一起預約/購買的話.

hug  [Type-A] (CD+DVD)+ hug [Type-B]  (Photo  Page附有寫真書全部24P) 價格 4,815+稅.

hug  [Type-A] (CD+DVD)+ hug [Type-C]  (Bonus  Track外加一首.全部7首收錄) 價格  4,630+稅.

*一次訂單,一個人可以訂購合計3 set(共計6張)

【オリジナル特典内容】

特典?…ソ・イングクによる朗読ＣＤ【誓いVer.】（クラウン徳間ミュージックショップ限定特典）  またはソ・イングクによる朗読ＣＤ【告白Ver.】（キャラアニ限定特典)

特典?…ソ・イングクオリジナルポストカード（通常特典と同じ絵柄になります)

特典?…2ショットチェキ撮影会抽選券（6/28・29イベント各会場にて2ショットチェキ撮影会へ参加できる抽選会を実施)

[Original特典內容]

特典1: 徐仁國朗讀CD[發誓Ver]  (Crown Tokuma Music Shop限定特典)還有徐仁國朗讀CD[告白Ver] (Chara Ani限定特典)

特典2: 徐仁國Original Postcard (和通常特典是一樣的圖案)

特典3: 2 Shot 拍立得攝影會抽選卷(6/28. 29 Event 各會場實施2 shot 拍立得攝影會的抽獎會)

【2ショットチェキ撮影会抽選会の参加方法】

6月28･29日に開催される「hug」発売記念イベント～ミニライブ＆ハイタッチ会～イベントの当日に抽選会を実施いたします｡

商品（Type-A・Type-B・Type-C）に内封されている【イベント参加券】2枚と【2ショットチェキ撮影会抽選券】1枚が必要になります。

抽選でハズレた場合でも【イベント参加券】1枚はお返ししますので､当日の『ハイタッチ会』へはご参加頂けます｡

抽選会の詳細は「2ショットチェキ撮影会抽選券｣に記載しておりますので､ご確認下さい｡

[  2 Shot拍立得攝影會抽選會參加辦法]

6月28.29日舉行的[hug] 販賣紀念活動~Mini Live& High touch會~ 在活動當天舉行抽選會.

必須有商品(Type-A. Type-B. Type-C)裡面封入的[活動參加卷] 兩張和 [  2Shot拍立得攝影會抽獎卷] 1張.

抽選會的細節在[ 2 shot拍立得攝影會抽獎卷] 裡面記載,請確認.

【ご予約受付期間】

2014年5月19日(月)12：00～2014年6月8(日)23：59

販売可能枚数には限りがございます。予約期間内でも､予定枚数に達し次第の販売終了となります。

[預約受理期間]

2014年5月19日(一)12：00～2014年6月8(日)23：59

販售數量有限. 預約期間內也是到達預定數量後,販賣截止.

【クラウン徳間ミュージックショップご購入、詳細はこちらから】

「ソ・イングク」専用ページ

[  Crown Tokuma Music shop 購入細節]  (徐仁國專用Page)

http://crowntokuma-shop.com/top_news/view/108

【キャラアニご購入、詳細はこちらから】

「ソ・イングク」専用ページ

[Chara  Ani購入細節]  (徐仁國專用Page)

＜PC＞

http://www.chara-ani.com/fair.aspx?id=108

＜スマホ＞

[Smart  Phone]

http://www.chara-ani.com/sp/fair.aspx?id=108

＜携帯＞

[手機]

http://www.chara-ani.com/mobile/fair.asp?fairid=108

サイトURL

[Main  Page URL]

http://www.seoinguk.jp