WoW仁國中文首站

标题: What's up Inguk月刊9月號(September 2014)繁體中文翻譯 [打印本页]

作者: admin 时间: 2014-9-1 11:01
标题: What's up Inguk月刊9月號(September 2014)繁體中文翻譯
原圖來源: Heartrider官網
視頻來源: JELLYFISH HEARTRIDER Youtube
翻譯:靜流 키키심
製圖: 蜜蜜又又 mei
視頻字幕: 單單渲渲
除授權人仕外, 嚴禁任何形式轉載

幕後影像_《高校處世王》大結局團體觀看

作者: tzutzu 时间: 2014-9-1 11:25
敏碩雨裡的暴風痛哭真的很厲害!!!!!!!!!!!!!!!!!
我看戲很少可以看著劇中角色哭就跟著心痛難過一起哭的

btw仁國實在是太適合演學生了

作者: cherryhu1213 时间: 2014-9-1 11:27
中字好快速阿!感謝翻譯組。
視頻看了好感動，
聽著仁國說著對敏碩的感謝，
看著看著眼眶又要紅了，
謝謝高校處世王，謝謝徐仁國，謝謝敏碩阿~

提問把痣去掉好好笑阿XDDD

作者: melody820907 时间: 2014-9-1 11:31
謝謝翻譯!!! 你們太厲害了!!
敏碩真的跟仁國的個性很像阿

都好可愛

作者: angera 时间: 2014-9-1 12:00
高校處世王對我來說是深入(?)認識徐仁國的一個契機
感謝徐仁國的敏碩&亨碩帶給我一個很美好的夏天XD
結束了還是很捨不得啊QQ

感謝翻譯製作的工作人員

作者: sharon 时间: 2014-9-1 12:09
有油管視頻看真幸福順暢不阻賽
方言那段跟飯互動好有趣

作者: m090337 时间: 2014-9-1 13:43
謝謝翻譯~~~~~~有中字看真的好幸福

然後方言的台詞好~~~~~~~~~~~~man~~~~~~~~~~~~~(還在臉紅心跳)

作者: CHENXU 时间: 2014-9-1 15:00
我也觉得敏硕的性格跟仁国最像

作者: Belle 时间: 2014-9-1 15:02
wow~~ 真的是太感謝有中字了!

可以一起跟敏碩仁國吃爆米花看大結局實在是太太太幸福了!

這部戲真的很棒!

謝謝你~~仁國~!!!

作者: happymiya 时间: 2014-9-1 15:08
本帖最后由 happymiya 于 2014-9-2 00:51 编辑

고마워 字幕組
好感謝, 有影片看已經很感恩
沒想到還有翻得那麼漂亮的字幕

作者: NaomiWu 时间: 2014-9-1 15:29
感謝字幕組～
in guk的聲音好好聽喔～

作者: ansonlam 时间: 2014-9-1 16:09
為甚麼維基百科說仁國是26歲，但在雜誌或訪問中說自己是28歲呢?

感謝回答...

作者: ceilnesu521 时间: 2014-9-1 17:57
本帖最后由 ceilnesu521 于 2014-9-1 17:58 编辑

Wow這次的視頻好棒ㄛ
問了好多有趣的問題！去掉痣真的太可愛了吧
紳士抱枕真的超暖男的！！
感謝字幕組翻譯組
謝謝你敏碩^_^ 繼續重溫高校！

作者: 피비퀸 时间: 2014-9-1 23:53
看著看著眼眶都濕了
好真誠的仁國

痣留著吧我好喜歡呢

作者: krystal湘湘 时间: 2014-9-2 17:01
謝謝翻譯^ ^
方言那段,我害羞地尖叫呢~~

仁國帶來一個很棒的夏天!!

好希望他好好休息之後,可以盡快再看到他的作品!!

作者: gracelife 时间: 2014-9-2 17:26
完美的男人哪

仁果=敏碩!

作者: beninilala 时间: 2014-9-2 22:13
感謝翻譯!!很喜歡這段影片!仁國真的是十分有想法，而且真誠的人呢!! 成為演員不過兩年便能有此演出，假以時日成就更是不可限量吧!!! 仁國的清唱也很好聽!，實在很難理出喜歡歌手的他多些，還是喜歡演員的他多些! 影視雙棲的他究竟能飛到什麼樣的高度呢? 令人期盼!!

作者: jaz297 时间: 2014-9-3 01:18
感谢翻译&制作组~
韩饭真的好幸福哦~
我觉得4:00+ wuli 仁国讲话好温柔哦

~呵呵~

P/S: 真希望年底的tvN演技大赏可以落实举行啊~

作者: pyleek 时间: 2014-9-3 08:28

beninilala 发表于 2014-9-2 22:13
感謝翻譯!!很喜歡這段影片!仁國真的是十分有想法，而且真誠的人呢!! 成為演員不過兩年便能有此演出，假以時 ...

因為看韓劇迷上韓星不是第一次
但徹底著迷~還想著親眼見面的只有仁國
我覺得真的和他也是"歌手"有關
太多吸引人的live視頻
要愛上他根本就是超級容易的事啊

作者: chia130000 时间: 2014-9-3 11:45
超感謝的!有如此美麗的中文翻譯!
我在看戲的時候，也被敏碩這個鈔正面的角色影響，
不過亨碩也很帥~

謝謝字幕組如此辛苦的翻譯~

作者: kikishen 时间: 2014-9-3 22:56

影片真的太好看了..................好愛仁國的왜~~~~OH,MY GOD!!!!!立刻把所有的一切俸上!!!

作者: sharon_lee 时间: 2014-9-10 13:31
感謝翻譯大神，高校是仁國演技的重要里程碑

欢迎光临 WoW仁國中文首站 (http://www.wowinguk.com/)