WoW仁國中文首站
标题: [14-08-30日官] 「SEO IN GUK FanMeeting2014 'IMPACT'」工作人員的總... [打印本页]
作者: dcys 时间: 2014-8-30 17:42
标题: [14-08-30日官] 「SEO IN GUK FanMeeting2014 'IMPACT'」工作人員的總...
「SEO IN GUK FanMeeting2014 'IMPACT'」工作人員的總結報告Part. 2
原文來源: http://www.seoinguk.jp/?p=diarylist
來源於徐仁國日本官網
中字由WoW仁國中文首站制作
翻譯：Rachel
製圖: mei
僅供粉絲交流使用
禁二傳二改
轉載請註明出處
作者: dcys 时间: 2014-8-30 17:46
本帖最后由 dcys 于 2014-8-31 00:55 编辑
繁體版:
「SEO IN GUK FanMeeting2014 'IMPACT'」工作人員總結報告Part.2
天氣完全變涼爽了啊。。。
接著、立馬送上前幾天粉絲見面會報告的Part.2。
・・・讓我們開始2014 Fan MeetingIMPACT 。
首先第一首歌是「Everlasting Love」。
憂傷的曲調緩緩流出、
一身格子外套及黑色長褲身姿的仁國終於登上舞台！
♪～那些悲傷的夢對我們來說都是看不見的・・・
在幽暗的燈光照射下仁國的歌聲悠揚響起。
接著、「已不能再相見」。
這首也好悲傷…！
開始才10分鐘都不到就已經搞得那麼悲傷、
你是想要我們怎麼辦啊、仁國xi…！
有這樣想法的粉絲一定不少吧？(笑)
然後、開始了談話環節、古家先生登場！
古家先生和仁國真實絕妙的搭配
真的非常契合，全完無冷點！
在電視劇場面再現的環節中
會場響起一片哀鳴之聲，那些被幸運選上台去可以和仁國做再現場面的幸運兒們…。
仁國的抱抱感覺如何？!(^^)!？
再接著
“我好想-多知道-你一些-”
在仁國這樣慢慢念出的聲音之中開始了第三個問題選擇環節、
『如果全答對的話我請大家吃飯～♪』這樣對著古家先生說道、
仁國啊、萬一...、
『吃飯就不要了還是買房子吧♪』古家回道！
果然古家先生和仁國的默契無敵…、
難以形容的微妙關係？(笑)
但是要是答錯的話、給買房子好像就有點說不過去了吧…
大家、記住了沒有？
“在日本除了開了仁國的粉絲見面會之外還想做的事情是！
赤：演唱會
青：晚宴秀
黃色：韓國巡迴表演
這個問題的答案就是。對、
“演唱會”！！
說的不錯呢！
希望近期就能夠實現啊！
粉絲們、覺得如何啊？
是不是要想一直沉浸在仁國的歌聲之中呢~！！！
這樣的話就買張CD回去好好享受吧【hug】
談話環節結束後、再次回到LIVE SHOW。
「回來的路（韓國語）」
這是仁國最新主演的電視劇“高校處世王”的O.S.T「回來的路」
第一次現場演唱哦！
昨天FM橫濱・Queens Square 的活動中
稍稍給大家唱了一小部分、這首新曲！
仁國可是在電視劇最後一集拍攝完畢不久就直接來日本了呢。
所以現在感覺那個“李敏碩”(角色名)、仍舊有很大一部分留在仁國的心裡…。
帶著感情唱出“What can I do～♪”
大家覺得怎麼樣？
小編我可是非常的感動！
然後是「遠去」(韓國語)。
這是韓國語版本的視頻、
畫面中慢慢跳出翻譯後的歌詞、對韓語完全不通的朋友(笑)、也能試著感受到歌詞的意境了吧。
“即使在吃飯、在做任何一件事、我的腦中都是你的身影～”
這樣的歌詞大家是不是覺得很棒呢～？
這次雖然沒能夠在現場演唱、
但是「遠去」的日語版本也是很不錯的呢。
專輯「hug」有將這首韓語版本收錄在Type-C裡面。
接著亮起“我的那個他是徐仁國”的畫面。
從①到⑩集合了所有仁國可愛表情的影像。
真是擁有無限魅力的仁國啊。
能夠收集到10個真是辛苦大家了！(笑)
1.兩手張開要脫去上衣的時候＆帥氣地換上西裝的時候！
2.認真地做著事情的時候！
3.看著我微微而笑的時候！
4.在遭遇危險時能夠守護我的時候！
5.流著汗做運動的時候！
6.早上起床淩亂蓬鬆的頭髮（真的相當可愛!!!）
7.沖涼後、用毛巾擦乾頭髮的時候！
8.想要KISS的時候！
9.向別人介紹女友的時候！
然後、最後是・・・10.談著鋼琴給我唱歌的時候！
大家還有其他自己喜歡的仁國個人魅力的地方麼，有的話一定要告訴我哦！
順便說下小編最喜歡的是“早上起床淩亂蓬鬆的頭髮”。
大家心中“第一”到底是怎麼樣的呢？
實在很喜歡這個影像
不自覺抬頭望向舞臺…、
鋼琴！！！・・・
下次繼續・・・
作者: dcys 时间: 2014-8-30 17:49
本帖最后由 靜流 于 2015-5-13 17:19 编辑
簡體版:
「SEO IN GUK FanMeeting2014 'IMPACT'」工作人员总结报告Part.2
天气完全变凉爽了啊。。。
接着、立马送上前几天粉丝见面会报告的Part.2。
・・・让我们开始2014 FanMeeting IMPACT 。
首先第一首歌是「EverlastingLove」。
忧伤的曲调缓缓流出、
一身格子外套及黑色长裤身姿的仁国终于登上舞台！
♪～那些悲伤的梦对我们来说都是看不见的・・・
在幽暗的灯光照射下仁国的歌声悠扬响起。
接着、「已不能再相见」。
这首也好悲伤…！
开始才10分钟都不到就已经搞得那么悲伤、
你是想要我们怎么办啊、仁国xi…！
有这样想法的粉丝一定不少吧？(笑)
然后、开始了谈话环节、古家先生登场！
古家先生和仁国真实绝妙的搭配
真的非常契合，全完无冷点！
在电视剧场面再现的环节中
会场响起一片哀鸣之声，那些被幸运选上台去可以和仁国做再现场面的幸运儿们…。
仁国的抱抱感觉如何？!(^^)!？
再接着
“我好想-多知道-你一些-”
在仁国这样慢慢念出的声音之中开始了第三个问题选择环节、
『如果全答对的话我请大家吃饭～♪』这样对着古家先生说道、
仁国啊、万一...、
『吃饭就不要了还是买房子吧♪』古家回道！
果然古家先生和仁国的默契无敌…、
难以形容的微妙关系？(笑)
但是要是答错的话、给买房子好像就有点说不过去了吧…
大家、记住了没有？
“在日本除了开了仁国的粉丝见面会之外还想做的事情是！
赤：演唱会 青：晚宴秀 黄色：韩国巡回表演
这个问题的答案就是。对、
“演唱会”！！
说的不错呢！
希望近期就能够实现啊！
粉丝们、觉得如何啊？
是不是要想一直沉浸在仁国的歌声之中呢~！！！
这样的话就买张CD回去好好享受吧【hug】
谈话环节结束后、再次回到LIVE SHOW。
「回来的路（韩国语）」
这是仁国最新主演的电视剧“高校处世王”的O.S.T「回来的路」
第一次现场演唱哦！
昨天FM横滨・Queenssquare 的活动中
稍稍给大家唱了一小部分、这首新曲！
仁国可是在电视剧最后一集拍摄完毕不久就直接来日本了呢。
所以现在感觉那个“李敏硕”(角色名)、仍旧有很大一部分留在仁国的心里…。
带着感情唱出“What can I do～♪”
大家觉得怎么样？
小编我可是非常的感动！
然后是「远去」(韩国语)。
这是韩国语版本的视频、
画面中慢慢跳出翻译后的歌词、对韩语完全不通的朋友(笑)、也能试着感受到歌词的意境了吧。
“即使在吃饭、在做任何一件事、我的脑中都是你的身影～”
这样的歌词大家是不是觉得很棒呢～？
这次虽然没能够在现场演唱、
但是「远去」的日语版本也是很不错的呢。
专辑「hug」有将这首韩语版本收录在Type-C里面。
接着亮起“我的那个他是徐仁国”的画面。
从①到⑩集合了所有仁国可爱表情的影像。
真是拥有无限魅力的仁国啊。
能够收集到10个真是辛苦大家了！(笑)
1.两手张开要脱去上衣的时候＆帅气地换上西装的时候！
2.认真地做着事情的时候！
3.看着我微微而笑的时候！
4.在遭遇危险时能够守护我的时候！
5.流着汗做运动的时候！
6.早上起床凌乱蓬松的头发（真的相当可爱!!!）
7.冲凉后、用毛巾擦干头发的时候！
8.想要KISS的时候！
9.向别人介绍女友的时候！
然后、最后是・・・10.谈着钢琴给我唱歌的时候！
大家还有其他自己喜欢的仁国个人魅力的地方么，有的话一定要告诉我哦！
顺便说下小编最喜欢的是“早上起床凌乱蓬松的头发”。
大家心中“第一”到底是怎么样的呢？
实在很喜欢这个影像
不自觉抬头望向舞台…、
钢琴！！！・・・
下次继续・・・
[attach]12225[/attach]
-
japan part 2sC1.jpg
(532.39 KB, 下载次数: 1100)
作者: ceilnesu521 时间: 2014-8-30 20:01
我也好想看電視劇場面重現哦！
快點辦演唱會吧 好期待
剛睡醒的模樣想起我獨自生活的畫面了
辛苦了翻譯組！
作者: 陌小薇 时间: 2014-8-30 21:30
看得人好心动啊
作者: happymiya 时间: 2014-8-30 23:38
本帖最后由 happymiya 于 2014-8-30 23:39 编辑
6.早上起床淩亂蓬鬆的頭髮（真的相當可愛!!!）
這個選項真得好有畫面感喔
看我我獨自生活得應該都會會心一笑
不過真的相當可愛!
作者: marugo123 时间: 2014-8-30 23:54
happymiya 发表于 2014-8-30 23:38
6.早上起床淩亂蓬鬆的頭髮（真的相當可愛!!!）
這個選項真得好有畫面感喔
我腦子裡的畫面應該是電影屏息種起床要水喝的那個樣子，哈哈
| 欢迎光临 WoW仁國中文首站 (http://www.wowinguk.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |
